Scalable Performance Prediction of Irregular Workloads in Multi-Phase Particle-in-Cell Applications