Structural controllability of multi-agent networks: Robustness against simultaneous failures